2013 EXPRESSÕES FEMININAS DE CIDADANIA - AS PORTUGUESAS NO RECIFE
Recife, Salão Nobre do Gabinete Português de Leitura, 18 de Novembro de 2013, 19 horas
APRESENTAÇÃO
Associando as comemorações do Ano de Portugal no Brasil aos 20 anos da Associação de Estudo,
Solidariedade e Cooperação Mulher Migrante, este Encontro que tem o alto patrocínio do Secretário de
Estado das Comunidades Portuguesas, pretende dar visibilidade à contribuição da Mulher Portuguesa na
disseminação da Ciência, Literatura, Arte, Cultura, Saúde, Educação, Justiça, Segurança Social, Desporto,
Economia e Empreendedorismo na cidade do Recife e, por alastramento, no Brasil, refletindo a projeção
social e profissional neste espaço da diáspora portuguesa.
No Brasil, eventos desta natureza ganham especial contorno, não apenas pelos laços históricos
que unem o Brasil a Portugal, mas também pelo crescente desenvolvimento econômico do Brasil no
cenário internacional, pelo que este Encontro da Comunidade Portuguesa radicada no Recife balizará o
conhecimento do papel da mulher portuguesa neste espaço da nossa lusofonia, com a identificação dos
diversos caminhos que têm e vêm traçando.
Rita Gomes Maria Manuela Aguiar
Presidente da Direção da Associação Mulher Migrante Presidente da Assembleia Geral da
Associação Mulher Migrante
PÚBLICO-ALVO:
Comunidade Portuguesa no Recife, Universidade Federal de Pernambuco, Universidade Católica e outras
particulares (elencar), Hospital Português do Recife, Gabinete Português de Leitura, Câmara do Comércio,
Vice-Consulado Português no Recife, Clube Português do Recife, Governo do Estado de Pernambuco
(Secretaria da Mulher), Prefeitura da Cidade do Recife, Instituições, Entidades e Associações LusoBrasileiras, bem como pesquisadores interessados na temática voltada à questão de gênero e à influência e
conquistas da mulher na sociedade.
PROGRAMA
• 19 horas: Abertura
• - Presidente do Gabinete Português de Leitura – Boas Vindas (5´)
• - Secretário das Comunidades Portuguesas (10´)
• - Manuela Aguiar – Presidente da Assembleia Geral da Associação de Estudos Mulher Migrante (10´)
• Palestra: Cristina Buarque (Secretaria Estadual da Mulher). Tema: questões de gênero (10´)
• Palestra: Maria do Carmo Lencaster (RHP). Tema: sua atuação frente à Direção técnica do RHP (10´)
• Palestra – Laura Areias. Tema: sua contribuição à literatura luso-brasileira (10´)
• Palestra – Ana Mª Ferreira da Costa. Tema: um exemplo de empreendedorismo (10´)
• Palestra – Paula Peixoto. Tema: a expressão portuguesa na arquitetura do Recife e Olinda (10´)
• Palestra - Berta Guedes – o projeto inovador de apoio à mulher vítima (10´)
• Palestra – Graça Guedes – Um novo associativismo para os mais velhos (10´)
• Debate
• Conclusões / Encerramento
• Exposição de Arte – Pintura em tela
• Coquetel volante
• Apresentação de bloco carnavalesco e Folia das Deusas
ORGANIZAÇÃO:
Associação de Estudos Mulher Migrante (Recife)
Associação Folia das Deusas (sem fins lucrativos, tem por objetivo promover ações de apoio às mulheres
em suas lutas por igualdade de gênero, oportunidades e justiça social)
ORGANIZAÇÃO / CONTACTOS:
Berta Fernanda de Souza Guedes Santana - bertaguedes@hotmail.com /(81) 91014545 e 97308673
segunda-feira, 8 de julho de 2013
domingo, 7 de julho de 2013
MARIA VIOLANTE com jovens luso-argentinos em Portugal
Viaje grupal del Rancho Folclórico “Raízes de Portugal”
Destino: Portugal
Duración: 17 días
Día 1: jueves 11 de julio del 2013
Buenos Aires – Madrid
Salida a las 12:50 hs. desde el aeropuerto internacional de Ezeiza (Argentina) en vuelo internacional
Iberia 6842 hacia el aeropuerto internacional de Madrid (España).
Día 2: viernes 12 de julio del 2013
Madrid - Porto - Viana do Castelo (Areosa)
Llegada al aeropuerto internacional de Madrid a las 05:45. Transbordo al vuelo internacional Iberia 8770
partiendo a las 08:00 hs. con destino al aeropuerto internacional de Porto (Portugal). Llegada a Porto a
las 08:05 hs. (una hora menos que en España), recepción. Comienzo de los servicios terrestres. Visita
panorámica a la ciudad de Porto recorriendo sus pintorescas calles, su Catedral y la iglesia de San
Francisco. Almuerzo en Porto. (Almoço Pic-Nic) Por la tarde, visita al Palacio de la Bolsa y a la bodega
Sanderman con degustación de vino. Vila do Conde, Povoa do Varzim Traslado a la sede del GEA.
Alojamiento y cena.
Coordenador da visita – Geraldo Quintas
Día 3: sábado 13 de julio del 2013
Viana do Castelo (Areosa) – Ponte de Lima - Barcelos –Braga - Viana do Castelo (Areosa)
Desayuno a las 07:00 hs. Visita a la ciudad de Ponte de Lima e Barcelos ( com Pic-Nic ) Por la tarde,
partida hacia Braga. Breve recorrido por la ciudad y subida al Monte de Bom Jesús en el funicular
movido por agua. Finalizada la visita, regreso a la sede del GEA.
Jantar- Arraial Minhoto na Quinta de Santoinho, (das 20h00 ás 01h00)
Coordenador da visita a Braga – José Pinto
Día 4: domingo 14 de julio del 2013
Viana do Castelo (Areosa)
Desayuno a las 08:00 hs. Visita a la ciudad de Viana do Castelo. Su centro histórico, plaza de la
República, Museus, Igrejas, etc.
Almoço livre nos restaurantes de Viana
Tarde - Visita e espetáculo do Grupo junto ao Templo de Santa Luzia
Jantar oferecido pela organização do espetáculo.
Coordenador da visita local: Alberto Rego
1
Casa de Portugal – Virgem de Fátima
_______________________________________________________________________________________
Cno. Gral. Belgrano Km.15,700 – Villa Elisa - La Plata - Pcia. Bs.As. – Argentina
Social, Cultural y Recreativa
Día 5: lunes 15 de julio del 2013
Viana do Castelo (Areosa) – Santiago de Compostela (España) - Viana do Castelo (Areosa)
Desayuno a las 07:00 hs. Partida hacia Santiago de Compostela. Pasando por Caminha, Cerveira,
Valença, ( Fronteira, Portugal Espanha)Tuy, Vigo, Pontevedra
Visita panorámica a la ciudad, su catedral y sus principales monumentos. Almuerzo (Almoço Pic-Nic)
en Santiago de Compostela.
Por la tarde regreso a la sede del GEA. Cena.
Día 6: martes 16 de julio del 2013
Viana do Castelo (Areosa)
Tiempo Libre. para compras , lazer e praias. (Almoço Pic-Nic)
Eventualidade de espetáculo para o Centro Social de Areosa na SIRSA de Tarde.
Noite convívio (entre os 2 Grupos) com Jantar na sede do Grupo Etnográfico de Areosa
Día 7: miércoles 17 de julio del 2013
Viana do Castelo (Areosa) – Guimaraes - Vila Real – Pinhão - Peso da Régua - Viana do Castelo
(Areosa)
Desayuno a las 07:00 hs. Partida hacia Guimarães. Visita panorámica de la ciudad donde nació Portugal
y del Palacio Ducal. Almuerzo en Guimarães. (Almoço Pic-Nic)
Partida hacia Vila Real. Visita panorámica de la ciudad, recorrido del Palacio Mateus y sus jardines.
Por la tarde, partida hacia Pinhão donde se tomará un tren de línea a Peso da Régua recorriendo los
bellos paisajes del Duero. El colectivo esperará en la estación de Peso da Régua para emprender el
regreso a la sede del GEA. Cena.
Día 8: jueves 18 de julio del 2013
Viana do Castelo (Areosa) - Aveiro - Coimbra - Fátima
Desayuno a las 07:00 hs. Partida hacia Aveiro (no se regresa a Areosa). Visita panorámica de la ciudad y
barcos moliceiros. Almuerzo en Aveiro. (Almoço Pic-Nic) Por la tarde partida a la ciudad de Coimbra.
Visita panorámica con río Mondego y recorrido de su universidad. Finalizada la visita, partida a
Fátima. Alojamiento y Cena.
Día 9: viernes 19 de julio del 2013
Santarém – Batalha – Tomar – Fátima
Desayuno a las 07:00 hs. Partida hacia Batalha. Visita a su monasterio. Luego, partida hacia Tomar.
Visita al Convento de Cristo y palacio de los templarios. Almuerzo en Tomar. Por la tarde, partida
hacia Fátima recorriendo Valinhos, Aljustrel y el Santuario. Finalizado el recorrido, regreso a hotel en
Fátima. Cena.
Día 10: sábado 20 de julio del 2013
Santarém – Miras de Aire – Alcobaça - Nazaré – Óbidos – Fátima
Desayuno a las 07:00 hs. Partida hacia Miras de Aire. Visita a las grutas. Luego, partida hacia
Alcobaça. Visita al Convento románico. Almuerzo en Alcobaça. Por la tarde, partida hacia Nazaré
2
Casa de Portugal – Virgem de Fátima
_______________________________________________________________________________________
Cno. Gral. Belgrano Km.15,700 – Villa Elisa - La Plata - Pcia. Bs.As. – Argentina
Social, Cultural y Recreativa
realizando una visita panorámica por la bella ciudad costera. Por último, breve visita a la ciudad
amurallada de Óbidos. Finalizado el recorrido, regreso a Fátima. Cena.
Día 11: domingo 21 de julio del 2013
Fátima – Lisboa
Desayuno a las 07:00 hs. Partida hacia Lisboa. Visita a la Torre de Belem, el monumento a los
descubridores y el monasterio dos Jerónimos. Almuerzo en Lisboa. Por la tarde, visita al Castillo de
San Jorge. Tiempo libre para caminar por el centro. Finalizado el recorrido, regreso a hotel en Lisboa.
Cena.
Día 12: lunes 22 de julio del 2013
Santarém – Sintra – Cabo da Roca - Lisboa
Desayuno a las 07:00 hs. Partida hacia Sintra. Visita al Palacio da Pena. Almuerzo en Sintra. Tiempo
libre para caminar por la villa. Por la tarde, visita al Cabo da Roca, punto más occidental de Europa.
Finalizado el recorrido, regreso a Lisboa. Cena.
Día 13: martes 23 de julio del 2013
Lisboa - Évora – Albufeira
Desayuno a las 07:00 hs. Partida hacia Évora (no se regresa a Lisboa). Visita a la catedral, templo de
Diana e iglesia de los huesos. Almuerzo en Évora. Por la tarde partida hacia Albufeira. Alojamiento y
cena.
Día 14: miércoles 24 de julio del 2013
Albuferira - Cabo de São Vicente – Sagres - Lagos - Portimão - Quarteira – Faro - Tavira - Albuferira
Desayuno a las 07:00 hs. Partida hacia Cabo de São Vicente y Sagres: Punto de partida de los barcos
en la época de los descubrimientos. Visita panorámica por las principales ciudades de Algarve (Lagos -
Portimão - Quarteira – Faro – Tavira). Regreso a Albufeira. Cena
Día 14: jueves 25 de julio del 2013
Albuferia – Moncarapacho - Albufeira
Desayuno a las 07:00 hs. Partida hacia Moncarapacho. Ensayo con el Rancho folclórico. Regreso a
Albufeira y almuerzo. Resto del día: libre. Cena.
Día 15: viernes 26 de julio del 2013
Albufeira
Día Libre, visitando alguna playa de Algarve.
Día 16: sábado 27 de julio del 2013
Albufeira – Lisboa
Fin del los servicios terrestres.
Por la mañana, traslado de parte del grupo al Aeropuerto internacional de Lisboa. Fin de los servicios
3
Destino: Portugal
Duración: 17 días
Día 1: jueves 11 de julio del 2013
Buenos Aires – Madrid
Salida a las 12:50 hs. desde el aeropuerto internacional de Ezeiza (Argentina) en vuelo internacional
Iberia 6842 hacia el aeropuerto internacional de Madrid (España).
Día 2: viernes 12 de julio del 2013
Madrid - Porto - Viana do Castelo (Areosa)
Llegada al aeropuerto internacional de Madrid a las 05:45. Transbordo al vuelo internacional Iberia 8770
partiendo a las 08:00 hs. con destino al aeropuerto internacional de Porto (Portugal). Llegada a Porto a
las 08:05 hs. (una hora menos que en España), recepción. Comienzo de los servicios terrestres. Visita
panorámica a la ciudad de Porto recorriendo sus pintorescas calles, su Catedral y la iglesia de San
Francisco. Almuerzo en Porto. (Almoço Pic-Nic) Por la tarde, visita al Palacio de la Bolsa y a la bodega
Sanderman con degustación de vino. Vila do Conde, Povoa do Varzim Traslado a la sede del GEA.
Alojamiento y cena.
Coordenador da visita – Geraldo Quintas
Día 3: sábado 13 de julio del 2013
Viana do Castelo (Areosa) – Ponte de Lima - Barcelos –Braga - Viana do Castelo (Areosa)
Desayuno a las 07:00 hs. Visita a la ciudad de Ponte de Lima e Barcelos ( com Pic-Nic ) Por la tarde,
partida hacia Braga. Breve recorrido por la ciudad y subida al Monte de Bom Jesús en el funicular
movido por agua. Finalizada la visita, regreso a la sede del GEA.
Jantar- Arraial Minhoto na Quinta de Santoinho, (das 20h00 ás 01h00)
Coordenador da visita a Braga – José Pinto
Día 4: domingo 14 de julio del 2013
Viana do Castelo (Areosa)
Desayuno a las 08:00 hs. Visita a la ciudad de Viana do Castelo. Su centro histórico, plaza de la
República, Museus, Igrejas, etc.
Almoço livre nos restaurantes de Viana
Tarde - Visita e espetáculo do Grupo junto ao Templo de Santa Luzia
Jantar oferecido pela organização do espetáculo.
Coordenador da visita local: Alberto Rego
1
Casa de Portugal – Virgem de Fátima
_______________________________________________________________________________________
Cno. Gral. Belgrano Km.15,700 – Villa Elisa - La Plata - Pcia. Bs.As. – Argentina
Social, Cultural y Recreativa
Día 5: lunes 15 de julio del 2013
Viana do Castelo (Areosa) – Santiago de Compostela (España) - Viana do Castelo (Areosa)
Desayuno a las 07:00 hs. Partida hacia Santiago de Compostela. Pasando por Caminha, Cerveira,
Valença, ( Fronteira, Portugal Espanha)Tuy, Vigo, Pontevedra
Visita panorámica a la ciudad, su catedral y sus principales monumentos. Almuerzo (Almoço Pic-Nic)
en Santiago de Compostela.
Por la tarde regreso a la sede del GEA. Cena.
Día 6: martes 16 de julio del 2013
Viana do Castelo (Areosa)
Tiempo Libre. para compras , lazer e praias. (Almoço Pic-Nic)
Eventualidade de espetáculo para o Centro Social de Areosa na SIRSA de Tarde.
Noite convívio (entre os 2 Grupos) com Jantar na sede do Grupo Etnográfico de Areosa
Día 7: miércoles 17 de julio del 2013
Viana do Castelo (Areosa) – Guimaraes - Vila Real – Pinhão - Peso da Régua - Viana do Castelo
(Areosa)
Desayuno a las 07:00 hs. Partida hacia Guimarães. Visita panorámica de la ciudad donde nació Portugal
y del Palacio Ducal. Almuerzo en Guimarães. (Almoço Pic-Nic)
Partida hacia Vila Real. Visita panorámica de la ciudad, recorrido del Palacio Mateus y sus jardines.
Por la tarde, partida hacia Pinhão donde se tomará un tren de línea a Peso da Régua recorriendo los
bellos paisajes del Duero. El colectivo esperará en la estación de Peso da Régua para emprender el
regreso a la sede del GEA. Cena.
Día 8: jueves 18 de julio del 2013
Viana do Castelo (Areosa) - Aveiro - Coimbra - Fátima
Desayuno a las 07:00 hs. Partida hacia Aveiro (no se regresa a Areosa). Visita panorámica de la ciudad y
barcos moliceiros. Almuerzo en Aveiro. (Almoço Pic-Nic) Por la tarde partida a la ciudad de Coimbra.
Visita panorámica con río Mondego y recorrido de su universidad. Finalizada la visita, partida a
Fátima. Alojamiento y Cena.
Día 9: viernes 19 de julio del 2013
Santarém – Batalha – Tomar – Fátima
Desayuno a las 07:00 hs. Partida hacia Batalha. Visita a su monasterio. Luego, partida hacia Tomar.
Visita al Convento de Cristo y palacio de los templarios. Almuerzo en Tomar. Por la tarde, partida
hacia Fátima recorriendo Valinhos, Aljustrel y el Santuario. Finalizado el recorrido, regreso a hotel en
Fátima. Cena.
Día 10: sábado 20 de julio del 2013
Santarém – Miras de Aire – Alcobaça - Nazaré – Óbidos – Fátima
Desayuno a las 07:00 hs. Partida hacia Miras de Aire. Visita a las grutas. Luego, partida hacia
Alcobaça. Visita al Convento románico. Almuerzo en Alcobaça. Por la tarde, partida hacia Nazaré
2
Casa de Portugal – Virgem de Fátima
_______________________________________________________________________________________
Cno. Gral. Belgrano Km.15,700 – Villa Elisa - La Plata - Pcia. Bs.As. – Argentina
Social, Cultural y Recreativa
realizando una visita panorámica por la bella ciudad costera. Por último, breve visita a la ciudad
amurallada de Óbidos. Finalizado el recorrido, regreso a Fátima. Cena.
Día 11: domingo 21 de julio del 2013
Fátima – Lisboa
Desayuno a las 07:00 hs. Partida hacia Lisboa. Visita a la Torre de Belem, el monumento a los
descubridores y el monasterio dos Jerónimos. Almuerzo en Lisboa. Por la tarde, visita al Castillo de
San Jorge. Tiempo libre para caminar por el centro. Finalizado el recorrido, regreso a hotel en Lisboa.
Cena.
Día 12: lunes 22 de julio del 2013
Santarém – Sintra – Cabo da Roca - Lisboa
Desayuno a las 07:00 hs. Partida hacia Sintra. Visita al Palacio da Pena. Almuerzo en Sintra. Tiempo
libre para caminar por la villa. Por la tarde, visita al Cabo da Roca, punto más occidental de Europa.
Finalizado el recorrido, regreso a Lisboa. Cena.
Día 13: martes 23 de julio del 2013
Lisboa - Évora – Albufeira
Desayuno a las 07:00 hs. Partida hacia Évora (no se regresa a Lisboa). Visita a la catedral, templo de
Diana e iglesia de los huesos. Almuerzo en Évora. Por la tarde partida hacia Albufeira. Alojamiento y
cena.
Día 14: miércoles 24 de julio del 2013
Albuferira - Cabo de São Vicente – Sagres - Lagos - Portimão - Quarteira – Faro - Tavira - Albuferira
Desayuno a las 07:00 hs. Partida hacia Cabo de São Vicente y Sagres: Punto de partida de los barcos
en la época de los descubrimientos. Visita panorámica por las principales ciudades de Algarve (Lagos -
Portimão - Quarteira – Faro – Tavira). Regreso a Albufeira. Cena
Día 14: jueves 25 de julio del 2013
Albuferia – Moncarapacho - Albufeira
Desayuno a las 07:00 hs. Partida hacia Moncarapacho. Ensayo con el Rancho folclórico. Regreso a
Albufeira y almuerzo. Resto del día: libre. Cena.
Día 15: viernes 26 de julio del 2013
Albufeira
Día Libre, visitando alguna playa de Algarve.
Día 16: sábado 27 de julio del 2013
Albufeira – Lisboa
Fin del los servicios terrestres.
Por la mañana, traslado de parte del grupo al Aeropuerto internacional de Lisboa. Fin de los servicios
3
Subscrever:
Mensagens (Atom)
