Adriana Carvalho / CV
Maria Adriana Beirão Gonçalves Sousa Carvalho, portuguesa há muito
radicada em Cabo Verde, nasceu em 1948 na Figueira da Foz. Licenciou-
se em História pela Faculdade de Letras da Universidade de Coimbra em
1971, completou o Mestrado em Ciências da Educação em 2005, tendo-
se doutorado em 2009, também em Ciências da Educação, especialidade
em História da Educação, pela Faculdade de Psicologia e Ciências da
Educação da Universidade de Lisboa.
Duma forma ou doutra, a vida profissional de Maria Adriana Carvalho,
actualmente Vice Reitora da Universidade de Cabo Verde, tem obedecido
a duas paixões: a educação e Cabo Verde. Chegada a este país em 1978,
começou logo a leccionar no Liceu Domingos Ramos (antigo Liceu
Adriano Moreira), tendo de seguida desempenhado vários cargos de
Direcção nas áreas de Formação e Planeamento do Ministério da Educação.
Foi também responsável pela coordenação de vários projectos na área
educativa financiados pelo Banco Mundial.
Em 2002 fez a transição do Ensino Secundário para a Universidade, tendo
desempenhado cargos de relevo no Instituto Superior de Educação (Pró
Reitora), na Universidade Jean Piaget, onde chegou a Professora Auxiliar
e, finalmente, na Universidade de Cabo Verde, onde exerce as funções de
Vice Reitora para a Pós-Graduação e Investigação.
No corrente ano foi a responsável e a principal impulsionadora do projecto
desta Universidade “2012, Ano da Língua Portuguesa”.
A Professora Adriana Carvalho é uma figura destacada da Comunidade
Portuguesa em Cabo Verde, onde se tem notabilizado pelo seu empenho
enquanto membro activo do Conselho Consultivo da Área Consular e pelo
seu dinamismo em todas as iniciativas visando a criação de uma Escola
Portuguesa em Cabo Verde.
Foi também autora e co-autora de vários livros, manuais escolares e artigos,
cujo denominador comum é a área da educação e a história da educação.
A Professora Adriana Carvalho foi agraciada pelo Presidente da Republica
de Cabo Verde com a 1ª Classe da Medalha do Vulcão e pelo Presidente da
Republica Portuguesa com a Comenda da Ordem do Infante D. Henrique.

ADÉ CALDEIRA Saudação

De parte de toda la Junta Directiva Nacional: A todos muchas gracias por su apoyo...
Fue realmente un excelente evento organizado por la Asociación Nacional Club de los Comunicadores Sociales LusoVenezolanos (CSLusoVen)
Desde hace 3 años hemos demostrado que somos unidos en una organización seria y reconocida por toda la red asociativa portuguesa en Venezuela, todo el dinamismo empresarial de gerencia portuguesa en Venezuela, y mas que todo, por toda la comunidad portuguesa!! Pa delante amigos y asociados de la red CSLusoVen, mejor éxito de nuestra capacitad de organización y de movilización no podía haber: 124 congresistas presentes y 3.956 visitas en la pagina facebook de la Mulher Migrante Venezuela.
Contra números no hay bla bla que pueda!! Felicitaciones a todos por su gran apoyo a la Asociación Nacional Club de los Comunicadores Sociales LusoVenezolanos (CSLusoVen), organizadora del 2º
Congreso Nacional de la Mujer LusoVenezolana 2012.
Saludos / Saudações / Salutations / Best regards

Adé Caldeira - Vicepresidente nacional
Asociación Nacional de Comunicadores Sociales LusoVenezolanos (CSLusoVen)
Pin: 2 4 9 c f 8 1 b - www.cslusoven.org

FaceBook: www.facebook.com/cslusovenpagina
Twitter: @cslusoven (www.twitter.com/cslusoven)

Reporte instantáneo de la Secretaria General del II Congreso Nacional de la Mujer Lusovenezolana 2012
La Secretaria General del II Congreso Nacional de la Mujer Lusovenezolana 2012 informa que durante todo el día del evento:
- 124 congresistas asistieron al congreso nacional
- 18 instituciones lusovenezolanas presentes o se hicieron representar
- (de esas 18) 7 son instituciones únicamente con asociadas y gerencia femininas
- 11 medios de comunicación social presentes (TV's, radios, prensa escrita y webtv) tanto portugueses en Venezuela como medios venezolanos (nacionales, regionales y locales)
- Los 2 únicos cónsules generales de Portugal en Venezuela (Caracas y Valencia)
- 2 consejeros de las comunidades portuguesas (existen 5 en Venezuela)
- Una exViceministra de las Comunidades Portuguesas (Portugal)
- 148 reportes por Twitter con la etiqueta (hashtag) #mulhermigrante
- Presidencia de la Republica Portuguesa siguió tweets de un congresista con el hashtag #mulhermigrante
- 109 atestaciones de presencia firmadas y entregue a los congresistas
- 265 facebookistas comentando la pagina facebook www.facebook.com/MulherMigranteVenezuela
- 345 conexiones a la TV Mulher Migrante Venezuela
- 687 visitas en la pagina www.mulhermigrante.org.ve
- 3.956 visitas en la pagina facebook

Secretaria General, Comisariado del Congreso y Equipo TecnicoOperacional: Ángeles Pestana, Karen Lozada, Luisana Andrade, Irene Goncalves, Ramsey Blade, Leonella Espinoza, David de Freitas, Steve Tovar y Paulo Villaloboswww.cslusoven.orgCon el apoyo técnico de “Hijos de Portugueses Nacidos en Venezuela”(HPNV)www.facebook.com/pages/Hijos-de-Portugueses-Nacidos-en-Venezuela-HPNV/347552912026

Isabel MEYRELLES o texto para publicação na revista

Isabel Meyrelles, grande Portuguesa da diáspora esteve representada na exposição de Mulheres de Artes, "Singular, Plural", com que quisemos abrir, de uma forma absolutamente inédita, o Encontro Mundial da Maia.
Relembrar o acto com que o governo Português a distinguira dois anos antes, é a nossa maneira de lhe agradecer o seu gesto de solidariedade e de participação nesta iniciativa.
Foi em 11 de Dezembro de 2009 que Isabel Meyrelles recebeu, na Embaixada de Paris, a comenda da Ordem de Santiago. Na altura, O SECP Dr António Braga, afirmou na sua mensagem que aquela era "a merecida homenagem de Portugal a uma das suas mais distintas embaixadoras".
Acompanhamo-lo nas palavras com que define o seu percurso artístico:
"Isabel Meyrelles ilumina a contemporaneidade como Poetisa e Escultora de eleição, na boa tradição do movimento surrealista, no qual ocupa lugar pioneiro e cimeiro. Na sua riquíssima e permanentemente apaixonada vida cultural perpassam esse conjunto de actividades multifacetadas que fazem o artista completo.
Desde a tradução de autores de referência na literatura nacional, que desenvolveu variadíssimas vezes com inegável talento, em que destaco José Régio, até à poesia e à escultura, a sua extraordinária actividade criativa deixa uma marca indelével. Por proximidade pessoal atrevo-me a relevar a sua obra na escultura onde espelha, com raro sentido de oportunidade, o mito do Portugal e da Europa, em que se inspira muito do transumante na Diáspora portuguesa, aliás, presente no meu próprio distrito que tem o privilégio de beneficiar da sua obra na colecção da Fundação Cupertino
Miranda onde, há bem pouco tempo, lhe foi prestada sentida homenagem"

CÉLIA ALTURAS

Célia Alturas tirou o Curso Superior de Dança nas áreas de Interpretação, Coreografia e Produção de Espectáculos na Escola Superior de Dança de Lisboa. Ingressou na Companhia de Dança de Almada onde trabalhou com vários Coreógrafos nacionais e estrangeiros tais como: Jordi Cortês, Jean Paul
Buchieri, Paulo Ribeiro, Mark Tompkins, Peter Michael Dietz, Maria Franco, Margarida Bettencourt, entre outros. Posteriormente foi convidada para fazer assistência de produção e dar aulas de Contemporâneo na companhia. Em paralelo trabalhou com coreógrafos independentes como António Tavares, Jiska Morgenthal e Marco de Camillis. Começou a desenvolver o seu trabalho como criadora independente. Fez movimento para teatro e criou projectos com Música, Dança e interpretação, entre os quais se destaca o Projecto FICA (Formação, Intercâmbio e Criação Artística), cocretizado em Maputo/ Moçambique, com financiamento da Fundação Calouste Gulbenkian e
produzido pela CIC Portugal (ONG). Posteriormente começou a trabalhar como actriz/cantora em Teatro, Musical, Televisão e Cinema. Trabalhou no: Teatro Meridional, Teatro Aberto, Teatro D. Maria II, Teatro Real de Madrid, Teatro A Barraca. Com o Realizador Carlos Saura, Cadu Salles, na série Televisiva para Crianças “Floresta Mágica” e na Novela Laços de Sangue.
Canta em geral em alguns dos trabalhos que faz (contralto, meio soprano). Fala Inglês, espanhol e criolo de Cabo Verde. Tem o Curso de aperfeiçoamento em Rádio pelo CENJOR de Lisboa. Estudou piano e educação musical no Conservatório Regional do Algarve.
Posteriormente foi para Nova Iorque onde completou o Summer e o Fall Conservatory no Michael Howard Studios em representação para Teatro e Cinema. Tem vindo a desenvolver a sua carreira como actriz e produtora na área cinematográfica.

(texto recebido de Nassalete Miranda)

INÊS ALMEIDA

I first came across Inês’ wonderful work two years ago, while researching girl empowerment communities for my documentary project The Illusionists (for which Inês eventually became an ally, supporter and sponsor).
I was instantly captivated by Inês’ vision, drive, determination, and altruism. Her enterprise 7 Wonderlicious is focused on overturning gender stereotypes, empowering girls to achieve their full potential: the site contains a multitude of resources for girls and parents alike and is constantly updated with inspiring blog posts.
Inês’ latest initiative is “A Chain of Girl Goodness“: she aims to create a values- driven online marketplace – similar to Etsy.com – focused on empowering products for girls. In order to create a prototype for this online platform, Inês is currently running a crowdfunding campaign on Indiegogo. Help make it happen here: www.indiegogo.com/GirlPower.

(enviado por Nassalete Miranda)

ANA FERREIRA

Desde cedo ligada à Emigração e às suas pessoas, não perdi oportunidade de, no sítio certo, poder defender os seus interesses e direitos.
Muito nova, com 19 anos, decidi abraçar um projeto que muito dignifica a nossa democracia, O Conselho das Comunidades Portuguesas.
Eleita em 2003 pelo círculo Rhône-Alpes, Est et Corse (França), conduzi uma lista de jovens chamada “Jovens pro Futuro” a uma vitória clara, ficando eleita a mais nova Conselheira do Mundo.
Nesse mandato tive a honra de presidir ao primeiro plenário, que ocorreu na Assembleia da Republica, representar o conselho no Conselho Consultivo para a Juventude. Comecei o meu sonho, comecei a minha caminhada política para as
Comunidades e para Portugal.
Entrei, também nesse ano, para a Faculdade de Ciências Sociais e Humanas da Universidade Nova de Lisboa onde me licenciei em Comunicação Institucional e especializei-me, mais tarde, com um mestrado em comunicação Estratégica/Politica.
A minha passagem pelo conselho, onde trabalhei com personagens ilustres da nossa comunidade, de todo o Mundo, deu me consistência no meu discurso de que os Jovens são necessários para a continuidade da nossa cultura. Só eles podem vincular a Portugalidade, esse sentimento bem emigrante.
Hoje com 29 anos, em que já passei pela Camara Municipal de Oeiras onde fui técnica de Protocolo e agora, há já pouco mais de um ano, em que estou em funções no Gabinete do Secretário de Estado das Comunidades Portuguesas, recordo com saudade esse tempo de Conselheira.
Ser Conselheira foi para mim mais do que uma tarefa, foi uma escola politica, uma escola de vida, uma escola da Emigração, um Dever.