tag:blogger.com,1999:blog-7676562320839918599.post5522052322638656133..comments2023-07-02T12:06:12.341+01:00Comments on Mulher Migrante em Congresso: DRª MANUELA AGUIAR Mulheres Migrantes - Trabalho Profissional e Intervenção CívicaMaria Manuela Aguiarhttp://www.blogger.com/profile/09250586936456169729noreply@blogger.comBlogger2125tag:blogger.com,1999:blog-7676562320839918599.post-89004729816726137242009-05-06T11:40:00.000+01:002009-05-06T11:40:00.000+01:00Esta intervenção foi incluida na referida colectân...Esta intervenção foi incluida na referida colectânea sobre as mulheres emigrantes e o trabalho, dirigida pela Profª Doutora Rosa Simas, publicada em português e inglês. As traduções para o inglês, da autoria da Profª Simas, são somplesmente esplêndidas - confesso que a versão do meu texto que prefiro é a traduzida por ela!<br /> O livro foi lançado na Universidade dos Açores, naturalmente, pois aí a Profª tem a sua cátedra, e daí são muitos dos colaboradores.<br />Não foi um lançamento igual aos outros: foi um colóquio, que contou com a maioria dos participantes na iniciativa, como oradores, tendo, assim, a oportunidade de apresentar, de viva voz, as suas teses e de as debater com a audiência - e uns com os outros.<br />Parece-me um esquema perfeito para divulgaçâo dos textos do nosso encontro intercontinental de Espinho, sobre as Mulheres da Diáspora , assim como dos do blogue Mulher Migrante em Congresso!<br />Os bons exemplos são para seguir.Maria Manuela Aguiarhttps://www.blogger.com/profile/09250586936456169729noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-7676562320839918599.post-42898855451948520072009-05-06T11:39:00.000+01:002009-05-06T11:39:00.000+01:00Esta intervenção foi incluida na referida colectân...Esta intervenção foi incluida na referida colectânea sobre as mulheres emigrantes e o trabalho, dirigida pela Profª Doutora Rosa Simas, publicada em português e inglês. As traduções para o inglês, da autoria da Profª Simas, são somplesmente esplêndidas - confesso que a versão do meu texto que prefiro é a traduzida por ela!<br /> O livro foi lançado na Universidade dos Açores, naturalmente, pois aí a Profª tem a sua cátedra, e daí são muitos dos colaboradores.<br />Não foi um lançamento igual aos outros: foi um colóquio, que contou com a maioria dos participantes na iniciativa, como oradores, tendo, assim, a oportunidade de apresentar, de viva voz, as suas teses e de as debater com a audiência - e uns com os outros.<br />Parece-me um esquema perfeito para divulgaçâo dos textos do nosso encontro intercontinental de Espinho, sobre as Mulheres da Diáspora , assim como dos do blogue Mulher Migrante em Congresso!<br />Os bons exemplos são para seguir.Maria Manuela Aguiarhttps://www.blogger.com/profile/09250586936456169729noreply@blogger.com